[Renaliste] Question de J Daugirdas a propos de restriction glucidique

[Christian Verger]

A la demande de John Daugirdas je traduis (j'espère correctement) le  
message qu'il souhaite envoyer sur RENALISTE en Français.

Son message est le suivant :

"J'aimerais savoir si quelqu'un étudie un régime pauvre en hydrates  
de carbone (<100 g/jour) chez les patients en DP. Il semble que cela  
ait un intéret chez les diabétiques (http:// 
www.nutritionandmetabolism.com/content/2/1/16)
et puisque la DP apporte plus de 100 g d'hydrates de carbone par  
jour, il pourrait être intéressant de réduire la ration alimentaire  
en dessous de cette valeur chez ces patients. Même une  restriction  
plus sévère (<50g/jour) pourrait avoir un bénéfice sur l'HbA1c, le  
niveau des AGE et les triglycerides puisque le total des glucides  
absorbés resterait encore bien au dessus de 100 g par jour.
Quelqu'un a-t-il travaillé sur ce sujet ?"

John Daugirdas

Début du message réexpédié :

> De : John Daugirdas <jtdaugir at uic.edu>
> Date : 30 octobre 2006 18:48:48 HNEC
> À : c.verger at wanadoo.fr
> Objet : Research question

> Salut, Christian,
>
> I give up - I was trying to address the following question to the  
> French
> PD list in French, but the result was painful, to say the least -  
> Could you
> perhaps be so kind as to translate and to submit to the list?
> Many thanks!
>
> John
> ************************
> I was wondering - is anyone studying low carb diet (<100 g CHO/day)
> in PD patients?  There is some interest in moderate carb  
> restriction in
> diabetes,
>
> http://www.nutritionandmetabolism.com/content/2/1/16
>
> and since PD provides > 100 g CHO per day, it might be prudent
> to limit total dietary CHO (e.g., to < 100 g/day) in such  
> patients.  Even
> a more severe CHO restriction (~50 g/day) might be of benefit in  
> terms of HbA1c, serum level
> of AGE, and triglycerides, as total CHO absorbed would still be well
> above 100 g/day.
>
> Has anyone been working along these lines?
>
>
> John Daugirdas
>