<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
span.PrformatHTMLCar
{mso-style-name:"Préformaté HTML Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=FR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Mon cher Alfredo,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Tu sais combien je suis triste devant le départ de</span><span style='font-size:13.5pt'> Jules TRAGER. Je donne par ailleurs un témoignage sur ce qu'il a pu apporter à la médecine lyonnaise et à la médecine en général. Pour moi ce fut très important et ce fut ma carrière. Je n'oublie pas bien sur toutes ces navigations à bord de son bateau, il me donnait rendez-vous le soir vers 21 heures et nous faisions la route jusqu'à Toulon. Que de souvenirs !<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Guy Laurent<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>De :</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Dr Alfredo ZANNIER [mailto:azannier@clinique-pontdechaume.fr] <br><b>Envoyé :</b> jeudi 26 mai 2016 21:28<br><b>À :</b> Liste de discussion des néphrologues francophones<br><b>Objet :</b> Un pionnier nous a quité.<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>Chers Amis,</span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>J'ai le regret de vous faire part du décès de Jules TRAGER, hier dans l'après-midi.</span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>Un visionnaire, pionnier dans plusieurs contrées de la néphrologie, aussi bien dans la dialyse que dans la transplantation, avec les xénogreffes et le sérum anti-lymphocytaire, ses qualités d'organisateur, d'inspirateur et de conseilleur, il laisse un énorme vide parmi ses collaborateurs, élèves, amis et, même, antagonistes.</span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>Autant qu’élève, ami et compagnon de voile, je tiens à lui rendre hommage.</span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>Guy LAURENT, un de ses amis, précurseur lui même de l'hémodialyse chronique, nous dira, sans doute, quelques mots.</span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>Amicalement,</span><o:p></o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>AZ</span><o:p></o:p></p><p><o:p> </o:p></p><p><span style='font-size:13.5pt'>Voici un vidéo de 1964 sur les premières xénotransplantations: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=35noukqgacc">https://www.youtube.com/watch?v=35noukqgacc</a></span><o:p></o:p></p><p><o:p> </o:p></p><p><o:p> </o:p></p><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre>Dr Alfredo Zannier, MD, MSc, FNKF<o:p></o:p></pre><pre>Service de Néphrologie<o:p></o:p></pre><pre>Clinique du Pont de Chaume<o:p></o:p></pre><pre>330, Avenue Marcel Unal<o:p></o:p></pre><pre>82017 Montauban Cedex<o:p></o:p></pre><pre>Tél: +33 563 68 34 15<o:p></o:p></pre><pre>Fax: +33 563 68 34 20<o:p></o:p></pre><pre>Email: <a href="mailto:azannier@clinique-pontdechaume.fr">azannier@clinique-pontdechaume.fr</a><o:p></o:p></pre><pre>Website: <a href="http://www.clinique-pontdechaume.fr">http://www.clinique-pontdechaume.fr</a><o:p></o:p></pre></div><br /> <table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;">
<tr>
<td style="width: 55px; padding-top: 18px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/2016/icons/icon-envelope-tick-round-orange_184x116-v1.png" height="29px" /></a></td>
<td style="width: 470px; padding-top: 17px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Garanti sans virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
</body></html>